Legal notices

1. INFORMATIONS LÉGALES

The publisher of the Website is COLETTE SPORT,
The registered office of this company is currently located in MONTVALEZAN, VAT number: FR 34 445 090 004, Registered office: MERIBEL, Email: info@colettesport.com.

2. HÉBERGEMENT DU SITE

The colettesport.com website is hosted by LIKUID.COM®, Head Office: 13714 Boulevard Curé-Labelle, PO Box 1063, Mirabel, Quebec, Canada, J7J 1A1.

3. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

The Website and all of its content (in particular trademarks, logos, any graphic, textual and computer elements of the Website, including tree structures, formatting, articles, presentations, illustrations, photographs and/or any other document) are protected by French and international copyright and intellectual property laws. No interpretation may be made in favour of a licence to use or any right to use these elements. As such, their representation, reproduction, interweaving, distribution and redistribution, in whole or in part, is prohibited (Article L. 122-4 of the Intellectual Property Code). Any person doing so without prior and express authorisation from the holder of these rights shall be liable to penalties relating to the offence of counterfeiting (Articles L. 335-2 et seq. of the Intellectual Property Code). Avalanche Ski may invoke its rights, in particular intellectual property rights, to take legal action, including criminal proceedings. Avalanche Ski reserves the right to improve or modify the information, products, programmes or terms of use described on the Website at any time, without incurring any liability as a result. The applicable terms and conditions will be those in force on the date of your connection to the Website.

4. LIENS HYPERTEXTES

Users who are redirected to a third-party website via a hyperlink to other websites acknowledge that Colette Sport has no control over the content, information, products and services offered on these websites. Consequently, Colette Sport cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from the use of sites accessible via hypertext links. Colette Sport is also not responsible for hypertext links pointing to the Site. Anyone wishing to set up hypertext links pointing to the Site must obtain prior written authorisation from Colette Sport.

5. LIMITATION DE GARANTIE

Colette Sport reminds Internet users of the characteristics and limitations of the Internet. Avalanche Ski cannot be held liable for any damage resulting from access to the Website or, conversely, from the inability to access it. Colette Sport cannot be held liable in any way for the unavailability of the Website for any reason whatsoever (technical fault, network congestion, etc.). The user expressly agrees to use the Website at their own risk and under their sole responsibility. Colette Sport cannot be held liable for any direct or indirect, material or immaterial damage caused to users, their computer or telecommunications equipment, the data stored therein, or the consequences that may result for their personal, professional or commercial activities. The information on the Website is provided for informational purposes only. The information published on this Website is updated and verified periodically, but may still contain errors. In any event, the information should be taken into consideration at the time it is posted online and not at the time the Website is consulted (this data may have been updated between the time you downloaded it and the time you read it). In any event, Colette Sport cannot be held liable for this information.

6. UTILISATION DU SITE

Colette Sport is primarily intended for use by its customers and anyone wishing to learn about its services. When you connect to the Website: – you agree to comply with these terms and conditions and, more generally, with applicable legislation; – you agree to refrain from collecting or misusing any personal information to which you may have access and, more generally, from any action that may harm third parties. When you fill in a form and provide information, you agree to: – provide information that is true, accurate and up to date at the time of entry, and in particular not to use false names, titles or addresses, or names, titles or addresses without authorisation, – keep your registration details up to date to ensure that they remain true and accurate at all times, – not make available or distribute information, programmes or elements that are illegal, reprehensible or harmful (such as viruses, hacking or copying software). – not disseminate comments, opinions or information that are defamatory, obscene, violent, racist and, more generally, contrary to the laws and regulations in force, the rights of individuals and public decency. In the event of a breach of these provisions, Colette Sport reserves the right to deny you access to the Website or the services offered, at your sole expense, without prejudice to any liability action.